人気の漫画を英語で読もう!【推しの子 / Oshi No Ko】

「この芸能界において嘘は武器だ」地方都市で、産婦人科医として働くゴロー。 芸能界とは無縁の日々。一方、彼の“推し”のアイドル・星野アイは、スターダムを上り始めていた。 そんな二人が“最悪”の出会いを果たし、運命が動き出す…!? 『かぐや様は告らせたい-天才たちの恋愛頭脳戦-』を手がけた赤坂アカ×『クズの本懐』横槍メンゴの 豪華タッグが贈る新感覚芸能ドラマ。主人公二人が、前世の記憶を持ったまま「推し」のアイドル・アイの 実子に転生する…という前提はファンタジーですが、作中で描かれる芸能界の裏事情やドロドロとした 人間関係はリアルそのもの。狂信的なファンに殺されたアイの死の真相と自身の出生の秘密を追っていく 推理サスペンスの一面も持った作品です。2023年にアニメ化され、衝撃的な内容や斬新な表現、 主題歌が大きな話題を呼びました。国内外の評価も高い本作を、ぜひ英語でも楽しんでください。

Gorou is a gynecologist and idol fan who's in shock after his favorite star, Ai, announces an impromptu hiatus. Little does Gorou realize that he's about to forge a bond with her that defies all common sense! Lies are an idol's greatest weapon in this outrageous manga from Aka Akasaka (Kaguya-sama: Love is War) and Mengo Yokoyari (Scum's Wish).

「この芸能界において嘘は武器だ」推しのアイドル・星野アイの“子”に転生し、前世の記憶を持ったまま、 “赤ちゃんライフ”を満喫する双子のアクアとルビー！ しかし、その時間も束の間に、アイはストーカーに殺害されてしまう…。 時が経ち、双子は高校生になると同時に、アクアは“復讐”のため、ルビーは母親のように“輝く”ため、 各々の思惑を胸に“芸能界”に挑む…！“赤坂アカ×横槍メンゴ”の豪華タッグが全く新しい切り口 で“芸能界”を描く衝撃作…第2巻!!

Ten years after the murder of pop idol Ai Hoshino, her young (and unusually mature) twins are now poised to enter high school. While her death has had a profound effect on the children, it's manifested in polar-opposite ways. Ruby is determined to follow...

「この芸能界において嘘は武器だ」芸能科のある高校に進学した双子の兄妹、アクアとルビー。 ルビーは、既に芸能界で活躍する同級生らを目の当たりにし、焦りを感じつつも…アイドル活動の準備を始める!!　 一方、アクアはネットドラマ出演時のプロデューサーに誘われ恋愛リアリティショーへ出演する事に。 芸能界の“リアル”とは…!?“赤坂アカ×横槍メンゴ”の豪華タッグが全く新しい切り口で “芸能界”を描く衝撃作…第3巻!!"

Now attending in a high school with a program for aspiring performers, Ruby sees her classmates already nabbing roles and starts to feel the pressure: It's time to start her idol career! Meanwhile, Aqua lands a spot in a reality show. What does it mean to be "real" in the entertainment world, where lies are like weapons?

「この芸能界において嘘は武器だ」芸能活動も本格化してきた双子の兄妹、アクアとルビー。 恋愛リアリティショーに出演したアクアは、黒川あかねとカップル成立!! 番組が終わった後、メンバー同士の関係は…!?　一方、ルビーが所属するアイドルグループ新生“B小町”は ファーストステージに向けて、正式に活動スタート!! “赤坂アカ×横槍メンゴ”の豪華タッグが全く新しい切り口で“芸能界”を描く衝撃作…第4巻!! 「この芸能界において嘘は武器だ」 芸能活動も本格化してきた双子の兄妹、アクアとルビー。恋愛リアリティショーに出演したアクアは、黒川あかねとカップル成立!!　番組が終わった後、メンバー同士の関係は…!? 一方、ルビーが所属するアイドルグループ新生“B小町”はファーストステージに向けて、正式に活動スタート!! “赤坂アカ×横槍メンゴ”の豪華タッグが全く新しい切り口で“芸能界”を描く衝撃作…第4巻!!

As filming wraps on Love for Real, Mem-cho confesses that despite her online success, she s always dreamed of becoming an idol. How convenient Aqua happens to know a group that s recruiting! Now three members strong, the new B Komachi can start working on their routine but will they get their act together in time for Japan Idol Fest?!

「この芸能界において嘘は武器だ」双子の兄妹・アクアとルビーは絶賛、芸能界で奮闘中!! ルビーが所属する新生『B小町』はファーストライブを終え、更なる活躍が期待される。 一方、アクアに舞い込んで来た次の仕事は“2.5次元舞台”への出演!! その舞台には、恋愛リアリティショーを経て“彼女”となった黒川あかねと、アクアに恋心を抱く有馬かなも出演する事に… 波乱の予感!?“赤坂アカ×横槍メンゴ”の豪華タッグが全く新しい切り口で“芸能界”を描く衝撃作…第5巻!!

Ruby has just finished her first live concert performance as part of the newly reformed BーKomachi, and Aqua is going to be part of a new 2.5 play. But Aqua’s project that includes two ladies with interest in himーhis “girlfriend” Akane Kurokawa and Kana Arima! Is chaos on the horizon?

「完全に下手だとナメてた役者がいきなりめちゃくちゃ凄い事　始めたら激アツだろ」 第五章　2.5次元舞台編、本番も間近!!　一時は原作者・鮫島アビ子が“全ボツ”にした脚本だったが、 アビ子は脚本家・GOAと和解し納得のいく脚本に仕上がった。しかし、クリエイターが団結した脚本は 役者の演技に全投げのトガッた作品に!?　“感情演技”が求められた星野アクアは、アイを巡る自身の 深いトラウマと向き合う事になる…。“赤坂アカ×横槍メンゴ”の豪華タッグが全く新しい切り口で“芸能界”を描く衝撃作…第6巻!!

"To me, acting is revenge."The stage is set for Kana and Akane to put on a performance that will prove who is the superior actor. But while Akane boldly steps into the spotlight, Kana draws back, letting her rival shine even brighter. Years in the industry have taught Kana to survive, not to strive--but that's not the Kanachan who Akane wants to face! With a packed house and all eyes on them, can Aqua help Kana reclaim the sparkle that made her a star?