ジェイムズ・ジョイス著『ダブリン市民』より数編を選出。20世紀アイルランドで暮らす人々の悲喜こもごもを描いた短編集です。愛のために死んでいく少年、頑固な母親たちに、夢見るロマンチストたち。忘れ難いキャラクターたちが、各々の人生の真実に直面させられます。アイルランドで最も偉大な作家の一人が、生まれ故郷について語っています。

Dossier（社会や歴史など、背景知識を紹介するコーナー）：
イースター蜂起
アイルランドの暮らしの特徴

These stories from James Joyce’s Dubliners take you inside the tragedies and comedies of Irish life in the early twentieth century. Meet unforgettable characters, including a boy who died for love, determined mothers and romantic dreamers. Many of them are forced to see the truth about their lives. One of Ireland’s greatest writers gives you his view of his native city.

Dossiers:
The Easter Rising
Features of life in Ireland