ハリーが心から望んでいたのは、あの意地悪なダーズリー家から解放されて、ハーマイオニーやロン、そしてウィーズリー一家と国際クィディッチ・ワールドカップに行くこと。 片思いの相手、チョウ・チャンとの夢を膨らませ（あわよくば、夢以上の進展も？）。 そして、他の二つの魔法学校が関わる、100年間も開催されていなかったという謎めいた競技会について知ること。 彼はただ、ごく普通の14歳の魔法使いとして過ごしたいと願っていました。

しかし、ハリー・ポッターにとって残念なことに、彼は普通ではありません。それは、魔法界の基準から見ても、際立っているのです。

そして、この「普通ではない」ということが、時として命取りになることもあるのです。

Harry wants to get away from the pernicious Dursleys and go to the International Quidditch Cup with Hermione, Ron, and the Weasleys. He wants to dream about Cho Chang, his crush (and maybe do more than dream). He wants to find out about the mysterious event involving two other rival schools of magic, and a competition that hasn't happened for a hundred years. He wants to be a normal, fourteen-year-old wizard. Unfortunately for Harry Potter, he's not normal - even by wizarding standards.

And in this case, different can be deadly.