週刊少年ジャンプ発の大ヒットコミックシリーズ。息もつかせぬ予測不能のストーリー展開が持ち味で、 2020年を皮切りに複数回アニメ化もされています。専門用語が数多く登場する本作ですが、 どのような英語に翻訳されているのでしょうか？　ぜひ読んで確かめてみてください。

頑固な祖父と二人暮らしの男子高校生、虎杖悠仁（いたどり・ゆうじ）は、見た目は普通の少年ですが、二元離れした身体能力の持ち主。数々の運動部から熱烈な勧誘を受けていますが、 病気の祖父を気遣って、時間に融通のきくオカルト研究会に所属しています。ある日オカルト研究会の先輩たちは、布でぐるぐる巻きにされた奇怪な物体を見つけ、夜の学校でその封印を解いてみることにします。 それが特級呪物…「呪いの王」と恐れられた両面宿儺（りょうめんすくな）の指であり、迂闊に関われば死を免れない危険なものであることなど、彼らは知る由もありませんでした。 先輩たちを助けようと、呪術師・伏黒恵（ふしぐろ・めぐみ）と共に学校に駆けつけた悠仁。襲い来る呪霊に抗うため、咄嗟に宿儺の指を飲み込み、呪いの力を得ようとします。

Yuji Itadori is resolved to save the world from cursed demons, but he soon learns that the best way to do it is to slowly lose his humanity and become one himself!In a world where demons feed on unsuspecting humans, fragments of the legendary and feared demon Ryoma Sukuna were lost and scattered about. Should any demon consume Sukuna's body parts, the power they gain could destroy the world as we know it. Fortunately, there exists a mysterious school of Jujutsu Sorcerers who exist to protect the precarious existence of the living from the undead!Yuji Itadori is high schooler who spends his days visiting his bedridden grandfather. Although he looks like your average teenager, his immense physical strength is something to behold! Every sports club wants him to join, but Itadori would rather hang out with the school outcasts in the Occult Club. One day, the club manages to get their hands on a sealed cursed object, but little do they know the terror they'll unleash when they break the seal...