誠に恐縮ながら、社内研修のため、下記の日程で業務を休業させていただきます。

休業日：2025年11月27日（木）

オンラインストアでのご注文は休業日も通常通りご利用いただけますが、お問い合わせへのご返答や、ご注文に関する受注・発送業務につきましては、11月28日（金）より順次対応させていただきます。

お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。

Notice of Temporary Closure for Internal Training

Please be advised that due to scheduled internal staff training, our office operations will be temporarily suspended on the date below:

Closure Date: Thursday, November 27th, 2025

You may continue to place orders through our online store as usual during this closure. However, please note that responses to all inquiries, as well as the processing and shipping of orders, will be handled sequentially starting on Friday, November 28th.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.