特別価格-コミックス

【対象年齢】5-10歳

原題『ポケットモンスター　～サトシとゴウの物語～1』。アニメ「ポケットモンスター」より、2019年から2023年まで放送された第7シーズンをコミカライズ。サトシとゴウのＷ主人公が大冒険を繰り広げます。４巻では、サトシはポケモンワールドチャンピオンシップスバトルがクライマックス！ハイパークラスに昇格し、超強敵と手に汗握るバトルが連続！一方、ゴウも、憧れのポケモン「ミュウ」を本格的に探索するチーム「プロジェクト・ミュウ」に参加し様々なミッションに挑戦していきます。 二人の夢に向かってぐんぐん突き進んでいく姿を目に焼き付けて欲しい感動の最終巻です。

Ash is back and more determined than ever to be a Pokemon Master! Now he’s teamed up with a new friend, Goh, who wants to collect every Pokemon from every region! In the final volume of Pokemon Journeys, Ash progresses further in the Pokemon World Coronation Series. If he can advance to Ultra Class, he’ll become an even more powerful Trainer! Meanwhile, Goh prepares to join a group that could help him get the most elusive Pokemon. Will Goh finally catch Mew?

【英語コミック】ダンダダン　人気急上昇中のコミック!
A nerd must fight powerful spirits and aliens all vying for the secret power of his “family jewel,” so who better to fight alongside him than his high school crush and a spirit granny?! Momo Ayase and Okarun are on opposite sides of the paranormal spectrum regarding what they’ll believe in and what they won’t. Their quest to prove each other wrong leads them down a path of secret crushes and paranormal battles they’ll have to participate in to believe!

自分の分身と戦う「シャドウ編」を収録! 性格が真逆な影たちと、スクエアの命運をかけた熾烈な戦いが始まる!! 自分の分身を倒す術はあるのか!?

Team Blue engages in their most complicated Turf War yet as they combat the Shadows, whose personalities are exact mirror reflections of Team Blue’s own! The result of the challenge will determine the fate of Inkopolis Square!

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

裕作の職場で働くホステスが突然姿を消し、彼に2人の幼い子どもを残していきます。どうしたらよいかわからず、裕作は子どもたちを一刻館に連れて帰ります。すると響子が、裕作が母親を探す間、子どもたちの世話を手伝うことを申し出ます。

A hostess at Godai’s work runs off and leaves her two young children in his care. Not sure what to do, he brings them back to Maison Ikkoku, where Kyoko volunteers to help look after them while Godai tracks down the mother.

処刑人の乙骨に敗れ、死に瀕した虎杖が思い出した在りし日の家族の光景??そこには加茂憲倫のかつての姿があった。呪術師達が殺し合う「死滅回游」平定に向け事態が動き出す中、真希は禪院家へと赴くが…!?

Hunted down by Okkotsu and on the brink of death, Itadori recalls a troubling family scene from his past. But why is the former form of Noritoshi Kamo there? As the sorcerers begin to take action toward suppressing the lethal culling game, Maki pays the Zen’in clan a visit…

運命が交錯し、物語がクライマックスへ！
「月の王国」シルバー・ミレニアムの真実が明らかに！
これまで謎に包まれていた前世の記憶、そしてダーク・キングダムとの因縁の全てがこの巻で明らかにされます。

【英語コミック】東京リベンジャーズ　2巻がまとまった一冊!

【対象年齢】5-10歳

原題『ポケットモンスター　～サトシとゴウの物語～1』。アニメ「ポケットモンスター」より、2019年から2023年まで放送された第7シーズンをコミカライズ。サトシとゴウのＷ主人公が大冒険を繰り広げます。3巻では、大人気NintendoSwitchゲーム『ポケットモンスター ソード・シールド」の重要ポケモン「ムゲンダイナ」を巡るストーリーが展開。ガラル地方で発生するポケモンがダイマックスする現象を調査にきたサトシとゴウが大事件に巻き込まれてしまいます。 さらに伝説のポケモンスイクンゲットや、ミュウツーと壮絶バトルなど見どころいっぱいの1冊です。

Ash is back and more determined than ever to be a Pokemon Master! Now he’s teamed up with a new friend, Goh, who wants to collect every Pokemon from every region!Ash and Goh encounter Legendary Pokemon, including Suicune and Eternatus, as they continue their investigation into the Dynamax phenomenon happening in the Galar region. But their biggest challenge involves one of the most powerful Legendary Pokemon ever! Can Ash and Goh handle a battle against Mewtwo?!

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

裕作は大学を卒業し、初めての仕事として「どんぐり保育園」でアルバイトを始めます。ところが家賃を払うには収入が足りず、再び家庭教師の仕事を始めることに。その話を聞いた八神いぶきは、「これは裕作と一緒に過ごすチャンス！」とばかりに行動を起こします。

Yusaku Godai has started his first job out of college as a part-time helper at Sweet Acorn Nursery School. Unfortunately he’s not making enough money to pay rent, so he starts tutoring again. When Ibuki Yagami hears this, she decides it’s the perfect opportunity to get Godai to spend some time with her...

真人を手中に収め、自らの計画の一端を語り出す夏油。渋谷事変の最終局面に呪術師達が集うなかで、脹相は夏油の亡骸に寄生する“黒幕”の正体に気付くが!?　事変の終焉が招く破滅と混沌、世界は急変する――…!!

After he consumes Mahito’s soul, Geto reveals part of his nefarious plan to Itadori and the others. In that moment, Choso recognizes the evil sorcerer possessing Geto's body and is filled with rage! Who is this evil sorcerer, and what relation do they have to Choso? Now that Gojo is imprisoned and the foundations of jujutsu society are crumbling, what will happen to the world as it devolves into destruction and chaos?!

セーラー戦士、ついに集結！そして、深まる謎・・・
泣き虫うさぎがセーラームーンとして戦う中、水野亜美(セーラーマーキュリー)、そして火野レイ(セーラーマーズ)といった心強い仲間たちが次々と覚醒!
されに、物語のキーパーソンであるタキシード仮面の正体にも迫る展開にドキドキが止まらない！

【英語版コミック】美少女戦士セーラームーン 令和の最新版!
これは、あなたの知っているセーラームーンですか？
ちょっぴりドジで泣き虫だけど、元気いっぱいの中学2年生、月野うさぎ。
ある日、額に三日月マークを持つ黒猫ルナと出会い、愛と正義のセーラー服美少女戦士「セーラームーン」に変身することに！
子どもの頃に胸を熱くした方も、初めてこの物語に触れる方も、武内直子先生の描く繊細で力強いアートと、
普遍的な「友情」「恋」「変身」のテーマにきっと心を奪われるはず！

「ファイナルフェス」編は、超激アツ！！　混沌チームと秩序チームは１勝1敗で、最終対決へ…。コズミック率いる秩序チームを、主人公ゴーグルくんはどう攻略するのか！?　さらに、コロコロだけのオリジナルストーリー「シャドウ」編がスタート！！

It’s the Final Splatfest, with Team Blue vs. Team Hivemind! Then, during a new Turf War, Goggles and his friends take on a mysterious group of Inklings who look strangely familiar… Can Team Blue defeat the Shadows?

宿儺による大量殺人、七海建人の死…そして真人の手にかかり釘崎までも――!!　自らの罪の重さに虎杖の心が限界を超えたその時、親友の危機にあの男が駆け付ける。虎杖と真人、呪い合う両者の終着点とは!?

Sukuna is on a murderous rampage. Meanwhile, invaluabe Jujutsu Sorcerers have been taken down, and even Kugisaki falls into Mahito’s trap! Feeling the burden of his sins, Itadori finds it hard to keep going, but he rushes off to help Kugisaki anyway. Can he reach her in time?!

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

アパートの管理人・響子に想いを寄せる裕作は、まだまだ将来の進路を模索中。ある日、出産間近の女性を病院に送り届けるために奔走し、大事な就職面接の機会を逃してしまいます。 面接官は裕作の行動を評価するものの、面接に来れなかった彼に仕事を用意することができません。 その話を聞いた八神いぶきは、裕作を助けようと響子の心配をよそに彼の部屋に押しかけ――？！

Yusaku Godai is in love with his apartment building manager, Kyoko Otonashi, but he’s still figuring out his future. He misses his most promising job interview while helping a woman in labor get to the hospital. Although his would-be boss appreciates the decision he made, he no longer has a job for him. Upon hearing the news, Ibuki Yagami decides she’ll help Godai by moving into his room, much to Kyoko’s dismay!

原題『ポケットモンスター　～サトシとゴウの物語～1』。アニメ「ポケットモンスター」より、2019年から2023年まで放送された第7シーズンをコミカライズ。サトシとゴウのＷ主人公が大冒険を繰り広げます。最強のポケモントレーナーを目指すサトシと、全てのポケモンをゲットする夢をいだくゴウ。２人とポケモンたちが、「ポケットモンスター」の様々な地方を舞台に飛び回る！ 2巻ではサトシのワールドチャンピオンシップへのチャレンジバトルが連発！サトシはチャンピオンになれるのか？さらに伝説のポケモン「サンダー」ゲットチャンスなど、見どころいっぱい！ サトシとゴウの大冒険を見逃すな！

Ash is back in awesome adventures that take place across multiple regions of the best-selling Pokemon video games!Ash is back and more determined than ever to be a Pokemon Master! Now he's teamed up with a new friend, Goh, who wants to collect every Pokemon from every region!Ash takes part in the Pokemon World Coronation Series to further his plans to become a Pokemon Master! Meanwhile, Goh and his new partner Raboot continue to strengthen their bond. But will Raboot be willing to help Goh catch one of every type of Pokemon?!

好きになったのは、怖いけど優しいひと。
好きな人を諦めた中学時代を反省し、恋を頑張ろうと決意して高校に入学したさとみ。電車で痴漢にあっていたところを同じ学校の柳生くんに助けられて恋に落ちるも、見た目が超怖い柳生くんに塩対応されて心折れそう…。でも、行動がいちいちイケメンな柳生くんのことがやっぱり気になって…!?

孤独を知った猫と人との絆を描いたハートフルストーリー第三巻の英語版。
一人暮らしのおじさまにお迎えされ、晴れて飼い猫となった元ペットショップの売れ残り猫「ふくまる」。
大好きな「パパさん」こと、おじさまとの幸福な生活を堪能中です。
第三巻にはペットの大敵・動物病院のエピソードを収録。
おじさまの親友や同僚も登場し、おじさまの秘めた孤独や悲しみが明かされていきます。
Papa-san and Fukumaru's modest shared life becomes more and more comfortable.
And Papa-san, with the help of the kittens, gradually learns to be close to those around him.
One day, however, Fukumaru is pulled out of Papa-san's arms at the veterinary clinic!
Fukumaru is in big trouble.
The man and the cat, who know how lonely he feels, shed tears at the thought of being separated......

【英語コミック】おじさまと猫　ほのぼのとしたハートフルストーリー
A kitten languishes in a pet shop, unwanted and unloved. Even as his price drops with each passing day, no one spares him a glance unless it's to call him names. Having practically given up on life, the kitty himself is most shocked of all when an older gentleman comes into the store and wants to take him home! Will the man and the cat find what they're looking for...in each other?

アイドルの引力には逆らえない？ 陰気で平凡な女子高生・佐保子は、中学時代から魅力的な男性を毛嫌いしていた。 ある日、そんな彼女が働いているファミレスに、誰からも愛される超有名国民的アイドルのコウタが入ってきた。

一時の自由を得た宿儺の暴虐な振る舞いで渋谷の街に甚大な被害がもたらされる中、 呪詛師の不意打ちで致命傷を負った伏黒は、最後の手段に打って出る。伏黒が“調伏の儀”を始めた事に気付いた 宿儺は・・・?週刊少年ジャンプ発・大ヒットホラーアクション漫画の第14巻。夏油を慕う呪詛師、美々子と菜々子の介入によって、一時的に虎杖の意識を凌駕し、世に解き放たれた「呪いの王」両面宿儺。「呪霊こそ真の人間」という信条を掲げる特級呪霊・漏瑚は、宿儺を配下に加えるため、 はるかに格上の相手へと挑みます。激しい戦いの末、漏瑚が目にしたものとは 宿儺の覚醒を経て、次々に虎杖に降りかかる悲劇と業。そしてついに虎杖は宿敵・真人と再会します。キャラクターたちの深遠な内面へと迫る第14巻です。

Sukuna, unleashed, is wrecking Shibuya, and Fushiguro has suffered a serious injury from a curse user’s surprise attack. Fushiguro comes up with a desperate plan to deal with both the rampaging Sukuna and the curse user, but the cost will be grave…

The fourth One Piece Box Set contains volumes 71-90, which make up the Dressrosa, Zou, Whole Cake Island, and Reverie arcs. Along with these thrilling, action-packed stories, the box set also includes an exclusive premium booklet and double-sided color poster.

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

裕作とアパートの管理人・響子は、18歳の学生・二階堂望が一刻館に引っ越してきたことをきっかけに面倒を見ることになります。しかし、彼は一刻館の住人・四谷のいたずらの餌食になってしまい、復讐を誓います。果たして謎多きトリックスターを相手に二階堂は太刀打ちできるのでしょうか？

Yusaku Godai and apartment manager Kyoko Otonashi take Nozomu Nikaido under their wing when the 18-year-old student moves into Maison Ikkoku. After Nikaido falls victim to Mr. Yotsuya’s pranks, he is bent on revenge, but is Nikaido any match for the mysterious trickster?

恐るべき呪霊へと変貌を遂げた陀艮…！　その際限なき呪力の奔流が、直毘人・真希・七海へと襲い掛かる!!　一方、夏油を慕う呪詛師の一派は夏油の肉体を取り戻す為、最も忌むべき者を呼び起こそうとするが――!?

Dagon has evolved into a terrifying curse, releasing a flood of endless cursed energy attacks at Nabito, Maki, and Nanami! At the same time, a group of curse users devoted to Geto attempt to summon the jujutsu world’s most terrifying threat.

禪院甚爾の降霊が不測の事態に陥り、混迷を深めていく渋谷事変!!　地下ホームの夏油へと迫る冥冥、補助監督の甚大な被害に憤怒する七海――1級術師達が攻勢に出るなか、虎杖は九相図長男・脹相と会敵し…!?

The incident in Shibuya becomes dire when Toji Zen’in reappeares! Meanwhile, mei Mei confronts the traitorous Geto on a subway platform, and Nanami’s furious over the casualties suffered by the assiseant managers. Then more grade 1 sorcerers enter the fray as Itadori fights the eldest Death Painting Womb brother, Choso!

【英語コミック】全巻揃えるならこれ!!鬼滅の刃の特別ボックスセット
In Taisho-era Japan, kindhearted Tanjiro Kamado makes a living selling charcoal. But his peaceful life is shattered when a demon slaughters his entire family. His little sister Nezuko is the only survivor, but she has been transformed into a demon herself! Tanjiro sets out on a dangerous journey to find a way to return his sister to normal and destroy the demon who ruined his life.

楽しみながら英語に触れよう!

2人の少年の間に芽生える恋愛を描いた、ほのぼのとしたロマンチック・コメディ。

青木は隣の席の橋本に恋心を抱いていた。 しかし、彼女の消しゴムを借りた青木は、その消しゴムに別の男子・井田の名前が書かれているのを見て絶望する。 さらに困ったことに、井田は青木がその消しゴムを持っているのを見て、青木が自分に好意を持っていると勘違いする！

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

五代裕作は、愛するアパートの管理人・音無響子が一刻館の屋根から落ちそうになったところを助けますが、その後二人は口論となってしまい、今度は裕作がバルコニーから転落して脚を骨折してしまいます。 入院中の裕作のもとへ響子は何度もお見舞いに訪れますが、周囲の友人たちのせいでなかなか二人きりの仲直りの機会が持てず――。

After Yusaku Godai saves his beloved apartment manager, Kyoko Otonashi, from falling off the roof of Maison Ikkoku, the two argue and Godai falls off the balcony, breaking his leg. Kyoko keeps visiting him during his stay in the hospital, but all their friends are making it difficult for them to find time alone to make up.

ふくまるの「パパさん」こと、天才ピアニスト・神田冬樹の才能を憎む日比野奏は突然訪ねてきた母親から猫を押し付けられてしまいます。 仕方なく猫用品を買いに行った店でなんと神田と鉢合わせ。日比野が初めて猫を飼うことを説明すると神田はなぜか家に来ると言い出し・・・
Kanade Hibino hates the talent of Fuyuki Kanda, a genius pianist who is Fukumaru's "Papa-san," and is forced by his mother, who suddenly visits him, to take in a cat.
He has no choice but to go to a store to buy cat supplies, where he runs into Mr. Kanda. Will the cat bring the two closer together and heal old wounds?

イカ研究所完全協力のオリジナルストーリ－「ブキチの冒険編」が堂々の完結！　そして、物語は混沌vs秩序の「ファイナルフェス」開催へ…。主人公のゴーグルくん率いる混沌チームは、最強の敵が統制する秩序チームに勝利できるか！？

The search for the hidden treasure of Sheldon’s grandfather continues. To complete their quest, Goggles will have to defeat the diabolical Eye of Justice, who is proving to be a wily and worthy foe! Can Goggles defeat the Eye of Justice, unlock the secret of Ammoses Shellendorf’s treasure and advance to the Final Splatfest?!

鬼の始祖・鬼舞辻無惨と炭治郎たちの戦いは最終局面へ…!!　珠世が身を挺して投与した四種類の薬が、無惨を衰えさせ、追い詰めていく。炭治郎と禰豆子、そして鬼殺隊の運命は!?　永きにわたる鬼との闘争、決着の刻!! 週刊少年ジャンプ発、メガヒットを記録した血風剣戟冒険譚第23巻の英語版。散っていった者たちの想いを背負い、最後の力を振り絞る炭治郎たち。ついに無惨の動きが止まり、その身が朝日に焼かれ始めます。無惨の胸に蘇る産屋敷の言葉。そして、無惨の血と想いを受けた「鬼の王」が覚醒するのです。人間に戻った禰豆子、そして仲間たちの願いは届くのでしょうか？　悲しく美しい鬼狩りの物語、運命の最終巻です。

Tanjiro sets out on the path of the Demon Slayer to save his sister and avenge his family!In Taisho-era Japan, kindhearted Tanjiro Kamado makes a living selling charcoal. But his peaceful life is shattered when a demon slaughters his entire family. His little sister Nezuko is the only survivor, but she has been transformed into a demon herself! Tanjiro sets out on a dangerous journey to find a way to return his sister to normal and destroy the demon who ruined his life.In an epic confrontation, Tanjiro and his fellow Demon Slayers have fought on through the night, suffering terrible losses against the King of Demons, Muzan Kibutsuji. Dawn is breaking soon, and if they can keep Muzan at bay just a little longer, it will be the end of the centuries-long struggle. But Muzan, who will stop at nothing to destroy the Demon Slayers, unleashes his most terrible powers. If he can't defeat the Demon Slayers, he may be able to cause them to destroy themselves from within. All fates and destinies will be decided as the sun begins to rise...

渋谷駅地下ホームに満ちた一般人と改造人間達――。逃げ場のない惨烈な状況下で、五条はなお呪霊側を圧倒する。だが、敵の手には五条封印の決定打が…!!　地下ホームへ急ぐ虎杖の元に、意外な味方が現れるが!?

Despite the crowd of civilians and transfigured humans, Satoru Gojo is able to defeat the cursed spirits at Shibuya Station. But it’s a trap! The cursed spirits possess a special item that can even seal the all-powerful Gojo! Meanwhile, an unlikely ally suddenly contacts Yuji Itadori, who is on his way to the station!

魔法が使えない少年・マッシュが、魔法学校に入学してトップを目指す物理ファンタジーコミック。
ある日、魔法警察の警官ブラッド・コールマンを長年の鍛錬で培った圧倒的な筋力とパワーで倒したことによって、バーンデッド親子を見逃す代わりに魔法学校に入学して優秀生徒の称号である「神覚者」を獲得し、それに付属する莫大な助成金や権利を渡すことをブラッドと約束するに。

魔法のエリート達が集まる魔法学校を舞台に、魔法が使えないマッシュが、その超人的な肉体のみを武器に「神覚者」を目指す、魔法の世界でありながら筋力とパワーで全ての魔法を粉砕するアブノーマルな物語。

※こちらはコミックス第17巻の英語版です。
『週刊少年ジャンプ』発の原作：稲垣理一郎、作画：Boichiによるファンタジーな冒険漫画をぜひ英語でも！ 第17巻では、宝島で石化装置をゲットして帰還した主人公の千空(せんくう)により、元・敵の司(つかさ)を復活させ司は仲間に！ 大冒険の最初の目的地、アメリカを目指すところから物語が始まります。ある日、人類が石化して数千年後の荒廃した世界で石化を破って復活した主人公の千空(せんくう)と大樹(たいじゅ)。 数々の困難に立ち向かいながら、ゼロから科学文明を築き上げて人類を救おうとする壮大なストーリーです。

The Kingdom of Science is off on a high-seas voyage to the U.S.A. However, Senku and Ryusui are soon divided on how best to chart their course, leading to all-out war-in the form of a poker game! After the winner is determined, what awaits their crew on the large continent to the east?!

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

五代裕作の想いは音無響子に向いているものの、七尾こずえとのデートは続いています。 裕作の心が離れつつあることを察したこずえは、響子のテニスコーチ・三鷹瞬に相談します。 しかし三鷹が関わったことで、三者三様の誤解がますます深まっていってしまい――。

Yusaku Godai has set his heart on Kyoko Otonashi, but he still goes on dates with Kozue Nanao frequently. Kozue senses that Godai is growing emotionally distant, so she asks Kyoko’s tennis coach, Shun Mitaka, for advice. Yet once Mitaka gets involved, misunderstandings abound on all sides!

動く肢体を得る為、呪霊側に通じていた“メカ丸”こと与幸吉…だが交渉は決裂し、 真人との闘いを余儀なくされる。与は秘策で死地を脱しようとするが…!?　 そして10月31日、街に帳が降り「渋谷事変」が始まる!! 週刊少年ジャンプ発・大ヒットホラーアクション 漫画の第10巻。長編「渋谷事変」が開始します。2018年10月31日19：00。 ハロウィンに沸く渋谷に、突如として帳が降り、範囲内の一般人が閉じ込められます。 犯人の要求は「五条悟を連れてくること」。現場に急行した虎杖ら呪術師たち、そして五条。 帳の内部に迎え入れられた五条は、渋谷駅に監禁された無数の乗客たちを人質に取られた状態で、 特級呪霊の漏瑚・花御、「呪胎九相図」の長兄・脹相との戦闘に臨みます。人の世を終わらせることを 目論む特級呪霊一味との最終決戦が始まる第10巻です。

In a world where cursed spirits feed on unsuspecting humans, fragments of the legendary and feared demon Ryomen Sukuna were lost and scattered about. Should any demon consume Sukuna’s body parts, the power they gain could destroy the world as we know it. Fortunately, there exists a mysterious school of jujutsu sorcerers who exist to protect the precarious existence of the living from the supernatural!

※在庫切れの場合は海外発注となります。人気商品のため、お時間を頂戴いたしますが、ご了承願います。

夜明けまで一時間以上を残し、無惨の猛攻は一層激しさを増す。残る柱全員で食らいつく鬼殺隊だが、その刃を届かせることはできるのか!?　そして、無惨の一撃に倒れた炭治郎は…。各々が死力を尽くし、戦いは極限へ…!! 週刊少年ジャンプ発、メガヒットを記録した血風剣戟冒険譚第22巻の英語版。鬼の始祖・無惨の凶悪な力を前に苦戦を強いられ、満身創痍の鬼殺隊士たち。重傷を負って戦線を離脱した蜜璃。蜜璃に想いを寄せる蛇柱・伊黒は、血族の罪を雪ぐため、命を引き換えにしてでも戦い抜く決意を新たにします。無惨の攻撃に倒れた炭治郎は、生死の堺で継承された記憶…祖先が日の呼吸の使い手・縁壱と過ごした日々を目にします。炭治郎と禰豆子は再び立ち上がり、無惨を倒すことができるのでしょうか？

After centuries of preparation and training, the Demon Slayer Corps has come face-to-face with their nemesis, Muzan Kibutsuji. It is a desperate battle and several Demon Slayers have already been killed. Tanjiro himself has engaged Muzan, and, despite giving it everything he has, is taken out of the fight! Although severely injured and near death, he sees a vision of his ancestor that may hold the key to finally destroying Muzan! Can Tanjiro recover enough strength to fight Muzan to the finish?