ちょっと懐かしい人気漫画を英語で読もう!

【セット内容】
9781974711871 Maison Ikkoku Collector's Ed Vol.1
9781974711888 Maison Ikkoku Collector's Ed Vol.2
9781974711895 Maison Ikkoku Collector's Ed Vol.3
9781974711901 Maison Ikkoku Collector's Ed Vol.4
9781974711918 Maison Ikkoku Collector's Ed Vol.5

原題『めぞん一刻』、高橋留美子作。1978年のデビュー以来、長く第一線を走り続ける人気漫画家、高橋留美子が描く傑作ラブコメディの世界を、 一味違った英語でも楽しんでみましょう。 『うる星やつら』『犬夜叉』など数多くのヒット作を生み出し、かわいらしい絵柄と繊細な心理描写で幅広い世代に愛される高橋留美子。 連載中の最新作『MAO』や、『らんま1/2』の再アニメ化でも話題です。『めぞん一刻』は二作目の連載作で、彼女の原点とも言うべき鮮烈なギャグや 不器用な男女の恋愛模様を楽しめる名作です。懐かしい昭和の香りただよう本作をあえて英語で読むことで、また違った魅力に気づけるかもしれません。

優しいけれど押しが弱く、巻き込まれ体質の浪人生・五代裕作は、オンボロアパート「一刻荘」で個性的な隣人たちに囲まれて生活しています。 新しい管理人としてアパートに越してきた美貌の未亡人、音無響子に恋をした裕作ですが、亡き夫に操を立てる響子はなかなか裕作の想いに応えてくれません。 恋のライバルの出現や、裕作の大学入学、就職活動…様々な困難を乗り越えて、二人は結ばれることができるのでしょうか？ Collector's Edition全10巻のうち1-5巻までを収録したセットです。

Yusaku Godai, a kind but timid student preparing for his university entrance exams, lives in the run-down apartment building “Maison Ikkoku,” surrounded by quirky neighbors who are always causing trouble. When the beautiful young widow Kyoko Otonashi moves in as the new manager, Yusaku falls in love at first sight. However, Kyoko remains devoted to the memory of her late husband and is reluctant to return Yusaku’s feelings. With romantic rivals, Yusaku’s struggles to get into university, and the challenges of job hunting, can these two overcome every obstacle and find happiness together?
This set includes Volumes 1-5 of the 10-volume Collector’s Edition.

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

大学受験に一度失敗し、浪人生として再挑戦中の五代裕作。 しかし、騒がしい住人たちが集まるオンボロアパートでの生活は、勉強に集中するのもひと苦労。 そんな中、美しい未亡人・音無響子が新しい管理人として越してきて、裕作の心は大きく揺れ動きます――。

Yusaku Godai didn’t get accepted into college on the first try, so he’s studying to retake the entrance exams. But living in a dilapidated building full of eccentric and noisy tenants is making it hard for him to achieve his goals. Now that a beautiful woman has moved in to become the new resident manager, Godai is driven to distraction!

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

音無響子が「一刻館」の管理人になってから1年――。 大学生となった五代裕作は、ついに勇気を出して響子をデートに誘う！ しかし、お節介な住人たちが二人の特別な夜を放っておくはずもなく…!?

A year has passed since Kyoko Otonashi became the resident manager of Maison Ikkoku. Yusaku Godai, now a college student, gathers his courage and asks Kyoko out on a date! But the meddling tenants have other ideas about how the two will spend their evening...

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

一刻館の美人管理人・音無響子にそっけなくされて、五代裕作は落ち込む日々。 そんな中、裕作は七尾こずえと交際中で、貧乏学生の彼にとって週2回の“ごちそう”はありがたいものです。 しかし、響子との関係を修復するためには、こずえとの関係に終止符を打たなければならなくて――。

Yusaku Godai is suffering while Maison Ikkoku’s lovely resident manager, Kyoko Otonashi,gives him the cold shoulder. He’s been dating Kozue Nanao, and as a starving college student Yusaku enjoys the free dinner her family provides him twice a week. Yusaku knows he needs to end things with Kozue if he ever hopes to get back into Kyoko’s good graces...

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

五代裕作の想いは音無響子に向いているものの、七尾こずえとのデートは続いています。 裕作の心が離れつつあることを察したこずえは、響子のテニスコーチ・三鷹瞬に相談します。 しかし三鷹が関わったことで、三者三様の誤解がますます深まっていってしまい――。

Yusaku Godai has set his heart on Kyoko Otonashi, but he still goes on dates with Kozue Nanao frequently. Kozue senses that Godai is growing emotionally distant, so she asks Kyoko’s tennis coach, Shun Mitaka, for advice. Yet once Mitaka gets involved, misunderstandings abound on all sides!

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

五代裕作は、愛するアパートの管理人・音無響子が一刻館の屋根から落ちそうになったところを助けますが、その後二人は口論となってしまい、今度は裕作がバルコニーから転落して脚を骨折してしまいます。 入院中の裕作のもとへ響子は何度もお見舞いに訪れますが、周囲の友人たちのせいでなかなか二人きりの仲直りの機会が持てず――。

After Yusaku Godai saves his beloved apartment manager, Kyoko Otonashi, from falling off the roof of Maison Ikkoku, the two argue and Godai falls off the balcony, breaking his leg. Kyoko keeps visiting him during his stay in the hospital, but all their friends are making it difficult for them to find time alone to make up.

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

裕作とアパートの管理人・響子は、18歳の学生・二階堂望が一刻館に引っ越してきたことをきっかけに面倒を見ることになります。しかし、彼は一刻館の住人・四谷のいたずらの餌食になってしまい、復讐を誓います。果たして謎多きトリックスターを相手に二階堂は太刀打ちできるのでしょうか？

Yusaku Godai and apartment manager Kyoko Otonashi take Nozomu Nikaido under their wing when the 18-year-old student moves into Maison Ikkoku. After Nikaido falls victim to Mr. Yotsuya’s pranks, he is bent on revenge, but is Nikaido any match for the mysterious trickster?

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

アパートの管理人・響子に想いを寄せる裕作は、まだまだ将来の進路を模索中。ある日、出産間近の女性を病院に送り届けるために奔走し、大事な就職面接の機会を逃してしまいます。 面接官は裕作の行動を評価するものの、面接に来れなかった彼に仕事を用意することができません。 その話を聞いた八神いぶきは、裕作を助けようと響子の心配をよそに彼の部屋に押しかけ――？！

Yusaku Godai is in love with his apartment building manager, Kyoko Otonashi, but he’s still figuring out his future. He misses his most promising job interview while helping a woman in labor get to the hospital. Although his would-be boss appreciates the decision he made, he no longer has a job for him. Upon hearing the news, Ibuki Yagami decides she’ll help Godai by moving into his room, much to Kyoko’s dismay!

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

裕作は大学を卒業し、初めての仕事として「どんぐり保育園」でアルバイトを始めます。ところが家賃を払うには収入が足りず、再び家庭教師の仕事を始めることに。その話を聞いた八神いぶきは、「これは裕作と一緒に過ごすチャンス！」とばかりに行動を起こします。

Yusaku Godai has started his first job out of college as a part-time helper at Sweet Acorn Nursery School. Unfortunately he’s not making enough money to pay rent, so he starts tutoring again. When Ibuki Yagami hears this, she decides it’s the perfect opportunity to get Godai to spend some time with her...

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

裕作の職場で働くホステスが突然姿を消し、彼に2人の幼い子どもを残していきます。どうしたらよいかわからず、裕作は子どもたちを一刻館に連れて帰ります。すると響子が、裕作が母親を探す間、子どもたちの世話を手伝うことを申し出ます。

A hostess at Godai’s work runs off and leaves her two young children in his care. Not sure what to do, he brings them back to Maison Ikkoku, where Kyoko volunteers to help look after them while Godai tracks down the mother.

【英語コミック】めぞん一刻　昔懐かしの不朽の名作!

裕作がこずえにプロポーズしたと勘違いした響子は、一刻館を出て実家に戻ってしまいます。 果たして裕作は、響子とその両親を説得し、響子が結婚すべき相手は自分だと認めさせることができるのでしょうか？

Believing that Godai has proposed to Kozue, Kyoko leaves Maison Ikkoku and moves back into her parents’ apartment. Will Godai be able to convince Kyoko-and her parents-that he’s the man she should marry?

衝撃の真実！タキシード仮面の正体が、今明かされる！
全てのファンが待ち望んだ最大の謎が解き明かされる、物語のターニングポイントとなる一冊です！
愛と謎を背負った男、その素顔は・・・?
セーラームーンのピンチに颯爽と現れ、彼女を救い続けてきたタキシード仮面。彼の正体は一体誰なのか？

エリート音大学生、千秋真一と不思議な雰囲気の野田恵がめぐり逢い、音楽性も人生観も違う2人がお互いに惹かれ合うクラシック音楽をテーマにした人気コミック。2人のやりとりや音楽用語を英語で楽しんでみては。

エリート音大学生、千秋真一と不思議な雰囲気の野田恵がめぐり逢い、音楽性も人生観も違う2人がお互いに惹かれ合うクラシック音楽をテーマにした人気コミック。2人のやりとりや音楽用語を英語で楽しんでみては。

エリート音大学生、千秋真一と不思議な雰囲気の野田恵がめぐり逢い、音楽性も人生観も違う2人がお互いに惹かれ合うクラシック音楽をテーマにした人気コミック。2人のやりとりや音楽用語を英語で楽しんでみては。

【英語コミック】フルーツバスケット　女の子に大人気コミック!

少女漫画の金字塔『ベルサイユのばら』待望の英語版第1巻が登場！豪華ハードカバーに第1～22話を収録しています。男性として育てられた貴族の娘オスカルが、マリー・アントワネットの近衛隊長として激動のフランス革命前夜を生きる壮大な歴史ロマン。忠実な従者アンドレとともに、ヴェルサイユ宮殿を舞台に愛と運命、陰謀を描きます。

Oscar Francois de Jarjeyes is a young noblewoman raised as a son by her father. As commander of Marie Antoinette's palace guard, Oscar is brought face-to-face with the luxury of King Louis XVI’s court at Versailles. Joined by her servant Andre, Oscar is privy to the intrigue and deceit of France's last great royal regime.
The Rose of Versailles, the queen of shojo manga, is available for the first time in English! This deluxe hardcover volume contains the first 22 chapters of Riyoko Ikeda’s historical fiction masterwork.

少女漫画の金字塔『ベルサイユのばら』英語版第2巻。豪華ハードカバーに第23～44話を収録しています。近衛隊長オスカルは、「首飾り事件」に揺れる宮廷で、マリー・アントワネットとフェルゼン伯爵との秘めた想いや、王妃を巡る数々の騒動を目の当たりにします。華やかなヴェルサイユ宮殿を舞台に、愛と陰謀が交錯する物語がさらに深まる一冊です。

Oscar Francois de Jarjeyes, female commander of the royal guard, is at the center of events as Marie Antoinette’s involvement in the scandalous Affair of the Diamond Necklace and her passion for Count Fersen of Sweden cause chaos at the court of Versailles. This deluxe hardcover volume contains chapters 23-44 of Riyoko Ikeda’s historical fiction masterwork.

少女漫画の金字塔『ベルサイユのばら』英語版第3巻。豪華ハードカバーに第45～66話を収録しています。革命の足音が迫るフランスで、近衛隊を離れフランス衛兵隊へ転属したオスカルは、市民や革命思想に触れながら、自らの信念と向き合っていきます。叶わぬ恋や、マリー・アントワネットへの忠誠と民衆への思いの狭間で揺れ動く姿を描く、物語が大きく動き出す一冊です。

War is brewing. Oscar Francois de Jarjeyes has never conformed to the image of an ideal French noblewoman. While the people of Paris are being bankrupted by the nobles’ extravagant spending, Oscar demotes herself to the French Guard, and mingles with revolutionary thinkers and commoners. She finds herself broken by failed love and torn between her loyalties to Queen Marie Antoinette and to the people of France. This deluxe hardcover volume contains chapters 45-66 of Riyoko Ikeda’s historical fiction masterwork.

少女漫画の金字塔『ベルサイユのばら』英語版第4巻。 豪華ハードカバーに第67～82話と外伝「黒衣の伯爵夫人」を収録しています。革命の波がフランス全土へ広がるなか、オスカルは軍人として、そして一人の女性として、自らの信念や愛する人への想いと向き合います。一方、王妃マリー・アントワネットと王家は逃亡を図り、ロベスピエールらは民主主義を掲げて立ち上がります。激動の時代を描く物語が、いよいよ佳境を迎える一冊です。

France spirals towards a civil war, as nobles continue to ignore the people of France. Noblewoman Oscar Francois de Jarjayes is forced to reconsider her life as a soldier and a woman, her loyalties and her love. Marie Antoinette and the royal family seek escape, while Robespierre and the National Assembly take up arms and demand democracy. This deluxe hardcover volume contains chapters 67-82 of Riyoko Ikeda’s historical fiction masterwork, plus the side story “The Countess in Black”.

少女漫画の金字塔『ベルサイユのばら』英語版第5巻。 豪華ハードカバーに、池田理代子が1984～1985年に発表した外伝『ベルサイユのばら外伝 大探偵ルルー』全4話を収録しています。オスカルの姪・ルルーは、しつけのためにオスカルのもとへ預けられますが、持ち前の好奇心から次々と事件に巻き込まれてしまいます。オスカルやアンドレ、ロザリーとともに謎を解き明かす、本編とはひと味違った、ユーモアと冒険が楽しめる外伝作品です。

Oscar Francois de Jarjayes is the commander of the French Royal Guards, but even this fearless noblewoman may have met her match. Enter Loulou de la Laurencie, Oscar’s mischievous young niece. Loulou was sent to Oscar's house to improve her manners, but instead finds herself entangled in a bevy of adventures. She quickly becomes the key to helping Oscar and her loyal friends Andre and Rosalie solve some thrilling mysteries! This volume collects the four new stories written and illustrated by Riyoko Ikeda in 1984 & 1985, collectively known as The Rose of Versailles Side Stories: The Great Detective Loulou.